- ベトナムに出張に行けず、設置ができない
- リモートでのベトナム人とのやりとりが
うまくいかない - 納期が間に合わない ！
コロナで現地に
いけない…。
ベトナム語の
問い合わせや
調査が難しい。
検収をあげないと
売り上げに
ならない…。
OBA VNにお任せください！
安心の日本人対応。用件を日本語で伝えて、
あとは丸投げて最後まで完結できます！
コロナ緊急対応
コロナの影響による異常事態に対応いたします。
状況の報告がまとまっていなくても構いません。ご相談やアドバイスもさせていただきます。
OBA-VIETNAM(ベトナム)
株式会社大場商会(日本)
メールでのお問い合わせもお待ちしております
ALL 日本語でOK！お問い合わせからレポートまで
すべて日本人対応で安心！
海外とのやりとりでわずらわしい英語でのコミュニケーションや、
日本語への翻訳も一切必要ありません。
英語での
お問い合わせ
資料翻訳
ベトナム語
の日報
確実に、必ず、
最短で進める！
頼んでからが心配。上長に報告しないといけない。
納期が予測不能では困る。。
毎日、日本語の日報で進歩をご報告します。
約束は守ります。納期が遅れ そうな場合は事前に予測して ご報告します。
気になったらすぐ質問即日回答いたします。
セットアップの
スペシャリストを
選定して派遣
機械が特殊で対応できる会社が見つからない。会社は見つかってもどうやって指示するかわからない。ベトナム人エンジニアとのコミュニケーションのブリッジをしてほしい。。
セットアップ後の操作指導は、
ベトナム語で確実に伝える
設置が完了し、使い方を担当者が説明。英語と通訳を介して伝えたけど…。
本当に伝わっていますか！？
実機作業をするのは、マネージャーでも通訳でもなく、現場の作業員です。
現地の作業員は英語を話せないことがほとんど。
設置後の誤解やミスを最小限にするため、技術者から母国語(ベトナム語)で確実に操作指導する必要があります。
- 技術者の直接指導で安心
- 設置後のトラブル回避
コロナ緊急対応
コロナの影響による異常事態に対応いたします。
状況の報告がまとまっていなくても構いません。ご相談やアドバイスもさせていただきます。
OBA-VIETNAM(ベトナム)
株式会社大場商会(日本)
メールでのお問い合わせもお待ちしております
現地日本人責任者OBA VIETNAM 代表
ベトナム歴10年
ローカル企業での中古機械移
設の経験が豊富
礼儀正しく、誠実に仕事を進めます。回答は迅速に。日々のレポートも手を抜きません！
社長兼、ベトナム人エンジニア
日本在住歴５年で日本語堪能
現場スタッフからの信頼が厚く、トラブル対応のスペシャリスト。社長自ら現場に入ってベトナム人作業スタッフをサポートいたします！
コロナ緊急対応
コロナの影響による異常事態に対応いたします。
状況の報告がまとまっていなくても構いません。ご相談やアドバイスもさせていただきます。
OBA-VIETNAM(ベトナム)
株式会社大場商会(日本)
メールでのお問い合わせもお待ちしております
